Action will target VoIP providers that facilitate calls, as well as consent farms that gather and sell consumers' personal information