Emergency services were scouring a forest area south of Berlin amid concern that "a lioness runs freely through" the German capital's suburbs.