The sell-off in Netflix shares follows a 60% year-to-date rally, spurred by the rollout of its cheaper, ad-supported plan and a crackdown on password sharing.