The median home price has risen to $413,800 – the second-highest price ever — thanks to a shortage of homes on the market and high mortgage rates. Experts say renting may be a better option.