A new study suggests sleep problems often experienced by people with heart disease may be caused by damage to a group of nerves that regulate both the heart and the brain.