“Together," a free iPhone app built on generative AI, is designed to help aging adults and their caregivers manage daily medications and other health care tasks. The creator shared insights.