Monday night’s Met Gala dress code is “gilded glamour.” Yet some insiders fear that attendees will embrace the tackiest aspects of late-19th-century Manhattan society.