The sale of previously owned homes slumped again in June as high mortgage rates and worsening supply shortage left would-be buyers with limited options.