Chief Justice of India DY Chandrachud has written to Chief Justices of High Courts, taking exception to an instance of a judge calling for "explanation" about the inconveniences he faced during a train journey.