The hearing frequently devolved into Democrats attacking Kennedy while Republicans defended their decision to give a prominent platform to a Biden rival.