Britain’s beleaguered Prime Minister Rishi Sunak suffered a damaging political blow on Friday as voters rejected his party in two parliamentary elections it could ordinarily have expected to win.