The blockbuster biopic delves into the mind of the 'father of the atom bomb,' a lonely man tortured by his achievements, at once surrounded by and isolated from his own community