Magician Danny Orleans took matters into his own hands when the airline said his bag never made it to Newark, but he could see it on the AirTag app.