The plants are uniquely positioned to have wide-ranging implications for the UAW, automakers and President Joe Biden's push toward domestic manufacturing.