The Justice Department told Texas Thursday that it intends to file legal action against the placement of floating barriers in the Rio Grande as part of the state’s operation along the Texas-Mexico border, according to sources familiar and a letter obtained by…