One analyst says the carmaker's true value lies closer to $26 per share than $290 – suggesting it's more than 1,000% overvalued.