India vice-captain admits to not being able to convert starts on "challenging" Mirpur surface, but is confident "it will reflect soon"