Millions of deaths and ongoing illnesses caused by the COVID-19 pandemic have prompted scientists to seek new ways of understanding how viruses so skillfully enter and reprogram human cells.