Workers at shops and restaurants frequented by Rex Heuermann said he led a seemingly mundane life, was usually seen around Massapequa Park alone and sometimes came off as polite but strange.