Speakers the size of an asterisk have the potential to change the way we reproduce sound, cope with hearing loss—and even make objects in virtual reality feel real