Millions of Australians have pushed the envelope on mortgage applications to get a foothold in the housing market. Now they face the threat of higher interest rates.