The House bill aims to give the crypto industry the regulatory clarity it's been waiting for, but legal experts say there’s reason to remain cautious.