Some say the process used to determine those electric vehicles ranges is flawed, and consumers need better guidance on how far an EV can travel.