An array of cancers are striking people younger than 50 at higher rates than in previous decades, prompting new screening guidelines, new research, and growing concern.