Three months’ worth of rain over the course of one day has flooded the Canadian province of Nova Scotia since Friday night, inundating streets, forcing evacuations and leaving at least four people missing – including two children.