Researchers have unveiled a new method to control a swarm of drones. The swarm can autonomously navigate a dense forest and track humans. Experts warn work like this could have potential military applications.