A large wildfire tearing through the Greek island of Rhodes forced thousands of tourists to flee their hotels in what Greek officials said was the largest evacuation effort in the country’s history.