Russian missiles badly damaged a historic Orthodox cathedral in the southern Ukrainian port city of Odesa, sparking outrage and prompting President Zelensky to vow retaliation.