A review of data from thousands of people in 25 countries finds that people taking HIV medicine have "almost zero risk" of spreading the virus via sex once their levels are low.