Pokemon Go players have not been happy with how Niantic has handled Routes, since the developer rolled the feature out in July.