She became one of the biggest singers in the world after her performances at the London Olympics. She is now back with a celebratory new album and reflects on identity, fame and happiness