A fresh look at the early history of genetics reveals why a simplified view of biological inheritance came to hold sway — and argues for a revision of how genetics is taught today.