Spain was thrust into political uncertainty after the Popular Party narrowly won the country's election but without securing the majority needed to topple Prime Minister Pedro Sánchez.