Investigators have reportedly found a soundproof room in the basement of Rex Heuermann's home and are probing whether at least one woman was murdered there.