The U.S. housing market could take years to recover from the recent spike in mortgage rates, with property prices expected to fall at least 2.4% next year.