India rejected Chinese carmaker BYD Co.'s proposal to build a $1 billion electric-vehicle plant in partnership with a local company, according to people with knowledge of the matter.