Japan's imposition of export controls on chip making tools to align with a U.S. policy restricting China's ability to produce advanced semiconductors is worrying some officials in Tokyo who believe a combative U.S. approach may hamper coordination and needles…