A diet composed of 80% ultra-processed foods led one British doctor to gain weight and feel unwell. Now, he's trying to nail down the health effects of this type of diet, which many Americans eat.