The range of Republican voters’ views on Trump shows he continues to have a tight grip on the party, even among those weary of his rhetoric and legal woes.