Adobe Inc.’s $20 billion takeover of design startup Figma Inc. is on course for an in-depth investigation from European Union merger regulators, adding to growing global scrutiny of the deal dubbed by Adobe’s boss as “transformational.”