The Google dongle that launched inexpensive streaming sticks is now 10 years old. A Texas jury just awarded $338.7 million to a company that says the Chromecast stole some ideas.