Along with iOS 16.6, Apple has released macOS Ventura 13.5 and other operating system updates to the public. Here's what's new in these versions.