Some investors are giving the shares of dividend-rich companies a second look as expectations grow that the Federal Reserve is nearing the end of a rate-hiking cycle that has lifted bond yields to their highest level in nearly two decades.