House speaker says he expects Republican investigation into family’s business affairs ‘to rise to the level of impeachment inquiry’