An unexplained outage at Chase Bank led to interruptions for users of the Zelle payment network, who took to social media to complain