Jason Aldean’s country song “Try That in a Small Town” has surged in sales and nearly topped a Billboard chart after critics accused it of promoting racism.