The brother of former New England Patriots star Aaron Hernandez has been arrested on threatening charges amid concerns he was plotting to carry out school shootings at a pair of prominent New England universities, authorities said.