Swiggy has become the latest Indian startup to offer its customers a credit card as it broadens efforts to drive engagement and retention.