The ‘Barbie’ director gave her take on the right-wing backlash to the blockbuster film during an interview with the New York Times