A federal judge on Tuesday blocked a key enforcement tool set in place by the Biden administration to limit crossings at the U.S.-Mexico border.